Copa Imhoff

Hans Petzoldt
St. Joachimsthal, 1551-Núremberg, 1633
Copa Imhoff, hacia 1626
Núremberg, Alemania
Plata sobredorada con relieves y adornos fundidos, 46,3 cm de altura
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. DEC0972

Esta impresionante copa fue un presente de la familia Holzschuher al consejero de la ciudad de Núremberg, Andreas Imhoff, en agradecimiento por la protección brindada a sus negocios. Su autor, Hans Petzoldt fue uno de los más famosos orfebres de la época. La pieza con vaso en forma de pera incluye una tapa con decoraciones que soportan una corona, sobre la que se sitúa un animal fantástico con cabeza de león y cuerpo de pez, el emblema de los Imhoff. Este animal constituye además el vástago. Destacan los relieves del vaso estructurados en dos niveles y que representan escenas de minería y metalurgia, así como las alegorías de los cuatro elementos en el pie y de las cuatro estaciones en la tapa. Imhoff era también administrador jefe del comercio de la metalurgia del centro de Alemania, tema al que alude el programa iconográfico desarrollado en la decoración de la copa. Este hecho enlaza directamente con las industrias Thyssen, empresas siderúrgicas establecidas inicialmente en la cuenca del Ruhr. El barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza adquirió esta pieza tras ser subastada en Londres en octubre de 1973.

English version

Hans Petzoldt
St. Joachimsthal, 1551-Nuremberg, 1633
The Imhoff Standing Cup, ca. 1626
Nuremberg, Germany
Silver gilt. 46,3 cm (height)
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. DEC0972
 

This impressive cup was a gift from the Holzschuher family to Andreas Imhoff, councillor of the city of Nuremberg, to thank him for protecting their businesses. Its maker, Hans Petzoldt, was one of the most famous goldsmiths of the period. The pear-shaped vase has a lid whose decoration supports a crown topped by a fantastical animal with the head of a lion and the body of a fish, the emblem of the Imhoffs. The stem of the cup is also crafted in the shape of this animal. Salient features are the two rows of reliefs depicting mining and metallurgy scenes, the allegories of the four elements on the foot, and those of the four seasons on the lid. Imhoff was also chief administrator of the metallurgy trade in central Germany, a subject alluded to in the iconographic scheme of the ornamentation. This fact is directly linked to the Thyssen industries, iron and steel undertakings initially established in the Ruhr valley. Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza acquired this piece after it was put up for auction in London in October 1973.