Copa de coco con tres escenas de la Biblia

Wolf Brussel
Núremberg, hacia 1502-1572
Copa de coco con tres escenas de la Biblia, hacia 1550
Núremberg, Alemania
Coco tallado montado en plata sobredorada, 29,1 cm de altura
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. DEC0895

El orfebre ha elegido para el cuerpo de esta copa una fruta exótica, que ha ensamblado y enriquecido con oro. Sus tres planos rectangulares están decorados con relieves que representan escenas del Antiguo y Nuevo Testamento relativos a la sed y como saciarla: la embriaguez de Lot, Moisés extrayendo agua de una roca, y Cristo y la samaritana. Predominan las decoraciones vegetales con la representación de tres figuras grotescas que rodean el estriado cilindro bajo el cáliz. La parte superior del coco recortada sirve de tapa, y está coronada por una figura femenina que sostiene una esfera o manzana, quizá en alusión a Venus. La copa pudo entrar a formar parte de la colección hacia 1970.

English version

Wolf Brussel
Nuremberg, ca. 1502-Nuremberg, 1572
Coconut Cup with three Biblical Scenes, ca. 1550
Nuremberg, Germany
Coconut, silver, embossed, chased, engraved, matted. 29.1 cm (height)
Thyssen-Bornemisza Collections, Inv. DEC0895
 

The goldsmith chose to make the bowl of the cup out of an exotic fruit, which he assembled and embellished with gold. Its three rectangular planes are decorated with reliefs representing Old and New Testament scenes related to thirst and how to quench it: the drunkenness of Lot, Moses drawing water from a rock, and Christ and the Samaritan woman. Plant decoration is predominant, with three grotesque figures surrounding the fluted cylinder beneath the bowl. The cut-off top of the coconut serves as a lid and is surmounted with a female figure holding a sphere or apple, possibly an allusion to Venus. The cup may have joined the collection around 1970.