Lot y sus hijas

Hendrik de Somer
Lokeren, hacia 1607/1608-Nápoles, 1656 (?)
Lot y sus hijas, hacia 1645
Óleo sobre lienzo, 148,5 x 194,5 cm
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. 1991.4

Esta obra fue adquirida por barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza justo un año antes de la apertura de este Museo. Se compró en el mercado de arte madrileño y a continuación se incorporó a la colección del Palacio de Villahermosa como parte de un préstamo adicional. Así estuvo expuesta en la sala 15 junto a otras pinturas del barroco italiano y español. La obra completaba el reducido pero selecto grupo de pintores del norte de Europa reunido en la colección que difundieron los valores del caravaggismo. Antes de su traslado, en el verano de 1992, la tela se restauró con el objetivo de fijar la pintura, retirar barnices antiguos y eliminar acusados repintes en la cortina y en la túnica de Lot que deslucían su aspecto y le restaban calidad.

English version

Hendrik de Somer
Lokeren, ca. 1607/1608-Neaples, 1656
Lot and his Daughters, 1645
Oil on canvas, 148.5 x 194.5 cm
Thyssen-Bornemisza Collections, Inv. 1991.4
 

Hendrik de Somer’s Lot and his Daughters was acquired by Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza exactly a year before the museum opened. Purchased on the Madrid art market, it joined the Palacio de Villahermosa collection as part of an additional loan and was displayed in room 15 together with other Italian and Spanish Baroque paintings. It was an addition to the small but select group of works by Northern European painters who espoused and spread the principles of Caravaggism. Before being brought to the museum, in the summer of 1992, the canvas was restored: the paint was stabilised and old varnish was removed, as was the noticeable overpaint in the curtain and Lot’s tunic which was spoiling the work’s appearance and detracting from its quality.