Monaco

Lorenzo Monaco
(?), 1370/1375-¿Florencia?, 1425/1430
La Virgen y el Niño en el trono con seis ángeles, hacia 1415-1420
Temple y oro sobre tabla, 147 x 82 cm
Colección Thyssen-Bornemisza, en depósito en el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), inv. 227 (1981.73)


Esta obra, adquirida en 1981 para la colección Thyssen, pudo formar parte de un altar, como pieza central flanqueada por parejas de santos. Lorenzo Monaco es considerado el mejor representante del gótico tardío en Florencia. Sus figuras son esbeltas y estilizadas, como se puede apreciar en las representaciones de la Virgen entronizada, del Niño que bendice y en la de los ángeles turiferarios que los acompañan. Sobre un fondo dorado, destacan las expresiones suaves de los rostros y su paleta de colores brillantes. El artista ingresó en la orden camaldulense en 1391, y su faceta de iluminador se traduce en su pintura en la atención a los detalles y el predominio de líneas bien definidas que perfilan con esmero los pliegues de los mantos.


English version


Lorenzo Monaco
(?), 1370/1375 – Florence (?), 1425/1430
The Virgin and Child enthroned with six Angels, ca. 1415–20
Tempera and gold on panel, 147 x 82 cm
Thyssen-Bornemisza Collection, on deposit with the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), inv. 227 (1981.73)
 

This work, acquired for the Thyssen collection in 1981, may have been part of an altar, as a central piece surrounded on either side by pairs of saints. Lorenzo Monaco is considered the best representative of late Gothic art in Florence. His figures are svelte and stylised, as can be seen in the depictions of the Virgin enthroned, the Christ Child blessing, and also in the incense-bearing angels accompanying them. The gentle expressions of the faces and the palette of bright colours stand out against the gold background. The artist joined the Camaldolese order in 1391 and his experience as an illuminator is visible in his painting in the attention to detail and the predominance of precise lines that painstakingly define the folds of the drapery.

}